Login

Sign Up

After creating an account, you'll be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
Username*
Password*
Confirm Password*
First Name*
Last Name*
Birth Date*
Email*
Phone*
Country*
* Creating an account means you're okay with our Terms of Service and Privacy Statement.
Please agree to all the terms and conditions before proceeding to the next step

Already a member?

Login
0968 930 872 Info@travelpx.net

Login

Sign Up

After creating an account, you'll be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
Username*
Password*
Confirm Password*
First Name*
Last Name*
Birth Date*
Email*
Phone*
Country*
* Creating an account means you're okay with our Terms of Service and Privacy Statement.
Please agree to all the terms and conditions before proceeding to the next step

Already a member?

Login

Ký sự hành trình đến đất nước chùa vàng – Thái Lan

Mỗi chuyến đi là 1 trải nghiệm, mỗi trải nghiệm lại cho ta những kiến thức và bài học mới đáng nhớ, và đối với tôi chuyến đi Bangkok này cũng để lại rất nhiều kỉ niệm, vui có, mệt có, và không thể nào quên. Đáng nhớ nhất vẫn là những món ăn, những tiếng bom và VÀNG, VÀNG ở đất nước của du lịch – Thái Lan.

Do trước đó cũng đã có chút kinh nghiệm du lịch Thái Lan nên lần đi này tôi không tìm hiểu trước nhiều thông tin, chỉ đơn giản là kéo va ly đi và bay thôi. Có lẽ cũng do khâu chuẩn bị không được tử tế nên cũng đã gặp một vài tình huống bất ngờ và rất nhớ đời nhưng lại rất vui. Chuyến đi lần đi này cũng cho tôi hiểu ra một điều là không phải thông tin share trên mạng lúc nào cũng đúng, phải tự mình đi thì mới biết được. Một ví dụ nhỏ là trên mạng có bạn nói là chợ nổi chỉ diễn ra vào cuối tuần, từ khoảng 8-10h, nhưng bây giờ thì nó mở cả tuần luôn từ 8h-15h nhé.

Khách sạn bạn có thể đặt qua Booking.com hay Agoda,Ngoài ra nếu muốn ở phòng đẹp với chi phí tốt bạn nên dùng AirBnb, một dạng ở nhờ có trả tiền. Bạn vào link Airbnb của họ để mở tài khoản sẽ được nhận $25 cho lần đặt phòng đầu tiên. Các tour ở Thái Lan bạn có thể đặt qua website này được review rất tốt trên mạng: http://hotels2thailand.com.

Vậy nếu ai có hứng thú thì tôi sẽ kể cho các bạn nghe về cuộc hành trình 5 ngày 4 đêm của nhóm 3 người chúng tôi trên đất nước Chùa Vàng này.

Tóm tắt cuộc hành trình:

Ngày 1: Bay Hà Nội – Bangkok 09-11h, 13h: đến khách sạn, ăn trưa, dạo khu Pratunam vì nghe nói ở khu đó đồ ăn rất ngon.
Ngày 2: Khám phá Hoàng Cung, Wat Arun, Wat Po
Ngày 3: Đi chợ nổi Dumnoen Saduak
Ngày 4: Đi thành cổ Ayutthaya và bảo tàng Jum Thomson
Ngày 5: Trở về với đất nước Việt Nam tươi đẹp.

Lịch trình chi tiết chuyến đi du lịch bụi Bangkok – Thái Lan

Ngày đầu tiên – Pratunam

Chuyến bay của hãng AirAsia đáp xuống sân bay Don Mueang International Airport lúc 11h trưa, trời lúc này không quá nắng. Sau một hồi làm thủ tục hải quan, chúng tôi ra khu vực bắt taxi ngay trong sảnh sân bay. Với cái giá mời chào đi từ sân bay về đến khách sạn là 700 Bạt, ba chúng tôi quyết định ra đi bus cho tiết kiệm và cũng để thử xem bus ở Thái Lan nó thế nào. Vừa ra khỏi cửa sân bay, đang lơ ngơ xem bản đồ BTS (tàu điện công cộng) thì một cô chạy ra bảo lên xe bus này này, giá 30 Bạt/người rồi nó sẽ đưa về trạm Mochit, từ đó đi BTS về. Do cũng có tìm hiểu qua nên chúng tôi quyết định OK với lời khuyên đó.

Khi lên được xe bus thì lúc này đã là 11h45, theo như tham khảo trước khi đi thì chúng tôi cần phải lên xe bus 29, nhưng khi đó lại không thấy xe bus 29 đâu cả. Xe bus tôi đi là xe A1 Express, còn cô phụ xe nói xe này cũng giống xe 29. Nghe vậy chúng tôi cũng yên tâm, mà lái xe là nữ nhé, tay lái lụa thì thôi rồi. Phải công nhận là xế ở Thái đúng nghĩa quái xế luôn. Một điểm hay ho là các phương tiện ở Thái Lan cũng giống như với Malaysia, tức là đi bên trái ngược chiều so với Việt Nam. Xe bus đi khoảng 40 phút thì đến trạm Mochit, chúng tôi đi bộ lên cầu một cầu thang dài và mua vé BTS để về khách sạn gần trạm Siam (giá 42 bath/người). Sau khi mua vé xong chúng tôi lại không biết phải sử dụng như thế nào để vào cửa đành phải nhờ một bạn quẹt hộ, đúng là quê mùa quá đi. Đến trạm Siam thì khoảng 12h40, trời lúc này nắng rất to mà lại phải kéo vali mệt nữa nên ba chúng tôi vừa đi vừa mua hoa quả ăn cho mát. Hoa quả ở đây thường bán 20 Bạt/túi, 1 túi thì gồm 1 miếng dưa hấu (khoảng 1/18 quả) hoặc 1 quả ổi. Hoa quả Thái ăn rất ngon.

Bây giờ đã là 13h10, sau khi nhận phòng và cất đồ chúng tôi đói lả phi ngay xuống làm vài ba món tiếp sức cho cuộc hành trình. Bắt đầu nhẹ nhàng bằng món cơm rang hải sản, mì xào và Tom Yum Goong. Món Tom Yam thì phải nói là ngon đến mức mà tôi húp đến cạn nước thì thôi, chỉ chừa lại mỗi mấy cọng xả và riềng (fun). Món này gồm nấm, tôm, mực, cá, rau thơm, lá chanh, mùi vị rất đặc biệt và thơm. Món cơm rang không nổi bật lắm nhưng vẫn ngon, món mì xào với sợi mì mỏng mỏng to to mềm mềm khá giống cái bánh cuốn lá ở Việt Nam mình, cũng có nấm và hải sản, nước xốt sền sền chắc là có pha với bột năng, ăn cũng rất ngon. Dù Bangkok không phải là khu vực sát biển nhưng hải sản tôi đánh giá là khá ổn, nhưng so với một số miền biển ở Việt Nam như đảo Lý Sơn hay đảo Cô Tô thì vẫn thua xa!

Bangkok Thai Lan - Travelpx.net-2

Xem thêm: Kinh nghiệm du lịch bụi Singapore – Malaysia cho cả gia đình 

Sau khi được tiếp sức, chúng tôi bắt xe tuk tuk đi ra khu Pratunam vì nghe nói khu này đồ ăn ngon lắm, giá đi tuktuk là 60 bath. Anh xế tuktuk này cũng quái xế chả kém chị nữ xế bus, phóng vèo vèo trên đường và lạng lách tùm lum luôn. Ngày hôm sau đi một anh khác cũng quái không kém, nhắc trước chúng tôi là đi tuktuk thì nhớ cẩn thận túi xách đồ đạc vì dễ có bọn cướp giật trên đường, họ sẽ phi xe máy áp sát tuktuk và giật đồ của khách. Nói chung về phương tiện đi lại ở Bangkok thì nếu đi 1-2 người nên đi BTS, còn nếu đi từ 3 trở lên thì nên xài tuktuk hoặc taxi vì ở đây taxi cũng rẻ lắm ý. Bạn chú ý là nên đi taxi màu hồng vì thường chỉ có loại này họ mới bật meter thôi, như vậy sẽ rẻ hơn tránh bị lừa.

Đường xá ở Bangkok nói chung cũng không khác gì Việt Nam mình, dây dợ cũng chằng chịt như mạng nhện, xe ô tô thì có phần nhiều hơn xe máy và tắc đường đã trở thành đặc sản rồi. Nhà cửa cũng có cái xập xệ, cũ cũ, một điều rất khó chịu là không hiểu sao rất ít thùng rác ở trên đường. Tuy nhiên thì một số tuyến phố chính đường rất lớn bố trí nhiều làn xe chạy, người dân những khu vực này có vẻ văn minh và có ý thức hơn. Taxi thì nhiều loại lắm mà lại còn màu mè nữa, hồng có, xanh có mà vàng cũng có luôn nhìn đầy rất rực rỡ.

Vừa đến Pratunam tôi phi ngay vào một cái mall gần đó hình như tên là Platinum thì phải, ở đây có rất rộng đi mỏi cả chân, đồ thì nhiều vô kể và bạt ngàn luôn. Nhưng xem kỹ thì có vẻ toàn là hàng China nên chúng tôi không mua được gì hết mà chỉ ngắm thôi. Đến khoảng 5h47 chiều đi ra khỏi mall, tôi qua chợ Pratunam thử một vài món lạ lạ ở đây. Chẹp chẹp, thấy cái món nộm mực này có vẻ được nên mua ăn thử luôn, giá là 30 Bạt, ăn hơi cay nhưng mà khá ổn, có cả cá khô xay nhỏ, cải bắp tím, nước xốt. Cảm giác đi loanh quanh ngắm chợ Pratunam giống như đi chợ Đêm Hàng Ngang hàng Đào ở Hà Nội, cũng có những quầy hàng bày trên đường thế này, họ còn bày cả hàng trong xe ô tô nữa nhưng tôi không mua gì hết.

Bangkok Thai Lan - Travelpx.net-1

Bangkok Thai Lan - Travelpx.net-3

Ra khỏi chợ Pratunam tôi tìm quán ăn trên đường đi để ngồi cho đỡ mỏi chân. Đúng lúc này tôi phát hiện ra quán bánh xèo dừa đã từng coi nhiều lần trên Youtube, thế là sà vào ăn thử luôn. Giá 5bath/chiếc, vỏ bánh như bánh quế, nhân có 1  quả trứng cút và xúc xích. Chúng tôi lại tiếp tục đi bộ, do là ngày đầu tiên nên chưa quen đi bộ nhiều, trong khi Thái Lan có rất nhiều hàng quán vỉa hè nhưng lại không có chỗ ngồi cho khách. Khá lâu sau tôi mới tìm thấy một quán ăn tử tế có bàn ghế đàng hoàng, không bỏ lỡ cơ hội tôi vào order luôn món Tom Yam và Padthai.

Món Padthai thì họ mang ra cả nồi nhôm to tướng trộn cùng với miến, dưới đáy là 3 con tôm mà tôi tìm mãi mới thấy! Tuy vậy thì món này thực sự không hợp với tôi bởi cái mùi khó chịu giống như họ rắc cả quả hồi vào đó. Bữa tối hôm nay có 2 món tổng cộng hết 620 bath đắt gấp 3 lần so với bữa trưa mà lại chẳng ngon gì cả, thật là xót tiền. Kết thúc ngày đẹp trời bằng bữa ăn thật bi thảm, ba người lại bắt Tuktuk về khách sạn. Lúc này thì không còn ngại gì nữa tôi trả giá nhiệt tình và cuối cùng họ cũng chở với giá 100 bath, về khách sạn tắm rửa nghỉ ngơi để hôm sau bắt đầu cuộc hành trình mới.

Ngày thứ 2 – Hoàng Cung Thái Lan

Sáng hôm sau, chúng tôi khởi hành đi thăm Grand Palace – Đại Hoàng Cung của Thái Lan. Bắt đầu một ngày mới với món mì xào và PadThai nổi tiếng ở đây, tuy nhiên khi ăn thì thấy có vị hơi ngọt một chút.

Tôi đang lơ ngơ hỏi Tuk tuk giá đi đến Hoàng Cung thì một chú rất dễ thương đi đến và giới thiệu

“Hello, I’m a teacher, oh, you come from VN? oh…Ha Noi? HCM? My sister is working at a bank of HN…” blahblah…

Sau một hồi nói nói rồi chú bảo hôm nay Hoàng Cung có lễ hội, và họ chỉ mở cửa bắt đầu từ 11h thôi do đó các bạn nên thử đi 2 chuyến tàu dọc sông Chao Phraya, tàu sẽ đưa đến Wat Arun rồi Fishing Farm, qua các kênh rạch of TL, ngắm nhìn cuộc sống của người dân nơi đây. Đặc biệt các bạn là những người rất may mắn đấy vì Wat Arun chỉ mở cửa 1 lần trong tháng và đó chính là ngày hôm nay thôi!!!

Ba chúng tôi tin rầm rập luôn rồi cảm ơn rối rít, sau đó chú ấy còn free cho cái bản đồ này nữa. Chúng tôi háo hức cứ nghĩ mình may mắn gặp được người tốt bụng nhưng đâu biết rằng mình đã bị lừa, khi đến Hoàng Cung thì chưa vào đã thấy ngay biển “Hoàng Cung mở cửa từ 6h-3h30 mỗi ngày và đừng tin những người lạ tốt bụng/ nhiệt tình”. Thật không thể tin nổi là lại có chuyện như vậy, dù sao bù lại đc thêm chút kinh nghiệm và cả tấm bản đồ quý báu này nữa, một thứ mà rất khó tìm ở đất nước này.

Vậy là theo lời chỉ dẫn của “Chú tốt bụng”, với 60 Bạt đi tuktuk cả ba người chúng tôi đã ra đến bến tàu. Ban đầu nhà thuyền bảo là 2,800 bath 3 người, sau đó tôi trả giá đc còn 2,000 bao trọn cả con thuyền. Các xế Thái Lan đến cả đi thuyền cũng phi như bay trong khi trên người chẳng có chiếc áo phao nào cho cả chủ lẫn khách. Đi dọc con sông Chao Phraya này có thể nhìn thấy rất nhiều đền chùa 2 bên bờ và vài thuyền nhỏ bán hàng trên sông, tuy nhiên chỉ lác đác 2-3 chiếc chứ không nhiều như chợ nổi. Chúng tôi dừng lại và thăm ngôi chùa Wat Arun (có tên tiếng Việt là Chùa Bình Minh) sừng sững đồ sộ cao vút nhìn từ giữa sông. Cảm giác đầu tiên khi bước vào chùa Arun là sự nguy nga cũng như rộng lớn của nó, đặc biệt hơn nữa là lối kiến trúc rất tinh tế, tỉ mỉ đường nét hoa văn chạm khắc tinh xảo. Giá vé 50Bath/người cộng thêm vé bến tàu cho thuyền là 30Bath (cảm thấy vô lý khi tôi phải trả cái phí này). Rời Wat Arun, xế tàu lại tiếp tục đưa đi dọc con sông Chao Phraya, qua Fishing farm ngắm nhìn cuộc sống của ngư dân bản địa dọc 2 bên sông.

Bangkok Thai Lan - Travelpx.net-4

Xem thêm: Trải nghiệm nghỉ dưỡng ở resort sang trọng Olhuveli – Maldives

Kết thúc chuyến thăm quan Wat Arun tàu dừng lại tại bến cảng để khách vào thăm Hoàng Cung. Ở đây tôi lại phải trả 20 bath phí đỗ tàu thuyền, từ bến đi qua 1 con ngõ nhỏ rồi băng qua 1 cái chợ hơi to to là bước ra đoạn đường khá rộng, nhìn thẳng ra phía trước chính là Đại Hoàng Cung Grand Palace. Vé vào cửa là 500B/người nhưng rất đáng tiền vì chúng tôi đi bộ thăm quan trong này rộng vô cùng. Mất gần 2 tiếng mà vẫn chưa hết trong khi bụng thì đã đói meo nên chúng tôi quyết định bỏ cuộc, hẹn vào một dịp khác sẽ chinh phục nơi này. Một điều cần chú ý khi đến đây là bạn không đc mặc quần tất/tregging, áo cộc tay thì được nhưng váy phải dài hơn đầu gối. Nghiêm cấm mặc các loại trang phục hở hang như áo hai dây, tôi mặc quần tất nên về sau phải quấn khăn để che dù thời tiết nóng vô cùng.Bangkok Thai Lan - Travelpx.net-5

Vừa bước vào thì bạn sẽ thấy ngay những bức tường dài có các hình vẽ như mô tả lại quá trình lịch sử lâu dài của Thái cũng như lịch sử của Hoàng Cung này. Hoàng cung ở Bangkok (tiếng Thái: พระบรมมหาราชวัง Phra Borom Maha Ratcha Wang) là một khu phức hợp các di tích nằm kề nhau gồm: Cung điện Chitralada, quốc tự Wat Phra Kaew, Chakri Mahaprasad, cung điện Hoàng gia và cung điện Huy Hoàng. Nhiều người Thái tin rằng những ai viếng thăm ngôi chùa trong cung điện nơi có bức tượng Phật bằng ngọc xanh sẽ nhận được phước lành. Các đền chùa ở Thái tất cả đều có kiến trúc rất ấn tượng, đồ sộ, nguy nga và rộng bạt ngàn.

Ngày thứ 3 – Chợ nổi Dumnoen Saduak

Ngày hôm sau tôi cố gắng dậy sớm để đi chợ nổi Dumnoen Saduak, đây là khu chợ đã từng xuất hiện trong phim City Hunter. Cố gắng lắm nhưng mà cũng phải 7h30 mới ra đc khỏi khách sạn. Sau đó chúng tôi đi bộ ra Siam để bắt taxi ra bến bus SaiTai để bắt bus 78 đi chợ nổi, bắt taxi đi mất khoảng 30 phút hết 145 Bath, xe bus 78 đi đến chợ nổi hết 73 Bath/người, mất khoảng 2 tiếng thì đến nơi. Vừa đến chợ nổi thì mua vé 1 thuyền 900 Bạt sẽ đi dạo 1 vòng chợ nổi và thăm chùa Wat Cho.

Có rất nhiều sạp hàng bán 2 bên dòng sông, từ đồ thủ công mỹ nghệ đến quần áo vải vóc. Nhưng buổi hôm nay mục đích chuyến đi là ẩm thực, các món ăn bản địa nên cả ba người đều không quan tâm lắm. Một điều dễ nhận thấy nữa là các căn nhà 2 bên dọc con sông trông cũng khá lụp xụp như những khu ngoại thành ở Tp. Hồ Chí Minh, khác hẳn với quang cảnh tráng lệ ở khu nội thành. Các ghe thuyền trôi trên sông bán đủ loại từ hoa quả trái cây đến bún miến nhưng hỏi giá sẽ đắt hơn so với trên bờ đấy. Tiếc là vì no quá nên tôi chưa thử đc món bún miến nước ở đây. Quang cảnh khu chợ nổi làm tôi liên tưởng đến chợ sáng bến Ninh Kiều – Cần Thơ, mặc dù ở đây quán xá có vẻ đa dạng hơn, trong khi ở Ninh Kiều chủ yếu bán trái cây trên ghe – thuyền. Những người chèo thuyền cũng rất uyển chuyển chèo lái con thuyền lách qua từng khe nhỏ, tránh những phương tiện khách dầy đặc mà nhẹ như không. Chúng tôi thử một số đồ ăn ở đây, từ món chuối nướng thơm ngon, chấm thêm chút mật ngọt rồi nước dừa Thái rất thơm, thoảng thoảng như mùi cốm hay lá dứa vô cùng đặc biệt. Thuyền đi đc một lúc thì dừng lại tại 1 nơi bán khá nhiều đồ lưu niệm, ở đây có cả chỗ người ta nấu dừa nữa nhìn rất kì công, hỏi ra mới biết là họ đang làm kẹo.

Sau đó hành trình lại tiếp tục để đến với ngôi chùa Wat Cho. Thời tiết hôm nay khá nắng gắt cho một buổi đi tham quan. Nhìn xung quanh mới hiểu vì sao thế giới gọi Thái Lan là xứ chùa Vàng, chùa ở nơi đâu cũng đc xây dựng rất là cầu kỳ. Chuyến du hí chợ nổi cũng là một trải nghiệm rất lý thú, kết thúc chuyến đi tôi hỏi cách quay lại Bangkok thì đc một chị hướng dẫn ra ngoài mua vé Minivan. Xe sẽ đi từ chợ nổi về bến Victory hết 100 Bạt/người, nghĩ lại mà thấy bị hớ vì buổi sáng phải bắt taxi ra tận bến Saitai. Sau đó chị bảo vào quán cơm này ăn trưa trong lúc đợi xe. Vì cũng đói nên chúng tôi nghe lời đi vào, không ngờ đó là một bữa ăn tồi tệ, hết 120bath mà đồ ăn thật khủng khiếp, từ cơm đến canh không thể nuốt nổi. Từ Minivan về đến Bangkok hết tầm chưa đến 2 tiếng đồng hồ.

Ngày thứ 4 và 5 – Thành cổ Ayutthaya và nhà của Jim Thomson

Lịch trình của ngày hôm nay là đi thành cổ Ayutthaya và bảo tàng Jim Thomson. Những địa điểm này chủ yếu là các cung điện và đền chùa nên có vẻ không sôi động như những hôm trước. Ayutthaya (Phra Nakhon Si Ayutthaya) là thành phố thuộc tỉnh Ayutthaya ở Thái Lan, nơi đây là một tổ hợp gồm rất nhiều di tích và điểm tham quan như Bảo tàng Quốc gia Chao Sam Phraya, Cung điện Bang Pa-In, Chùa Phananchoeng, Bảo tàng quốc gia Chankasem… Với một chuyến du lịch Thái Lan ngắn ngày thì có lẽ không thể đi hết tất cả các địa điểm này.

Để đến đây bạn có thể đi bằng Minibus, xe bus hoặc tàu. Nếu đi bằng tàu bạn đi BTS đến bến tàu Hualamphong nhưng sẽ mất khá nhiều thời gian (khoảng 2 tiếng). Khi đến Ayutthaya bạn có thể thuê xe máy để đi lại các điểm vì ở đây rất rộng lớn. Giá thuê một chiếc xe máy là khoảng 200bath/ngày. Trong vùng này đền chùa nhiều vô kể nên chúng tôi chỉ chọn một số điểm để đi còn lại bỏ qua khá nhiều vì các điểm cảnh quan cũng tương tự nhau.

Sau khi kết thúc chuỗi ngày lang thang du hí, mà cũng có thể gọi là du lịch bụi Thái Lan (chủ yếu là Bangkok và các vùng lân cận), buổi tối chúng tôi chủ yếu đi dạo quanh các khu phố gần khách sạn. Đến ngày cuối cùng còn một buổi để đi mua sắm, khu Siam là địa chỉ không thể bỏ qua. Tiếc là lượn cả buổi mà không mua được nhiều đồ lắm vì liếc qua toàn thấy Made in Vietnam, nghĩ sao về Việt Nam mua cho rẻ vậy. Chiều ngày thứ 5 cả nhóm đi BTS ra sân bay trở về Hà Nội. Đánh giá chung khi đi du lịch Bangkok – Thái Lan là ngon – bổ – rẻ, chi phí từ vé máy bay đến sinh hoạt đều cực kỳ mềm với dân du lịch bụi. Thành phố của họ nhiều nơi phát triển không kém là bao so với Singapore trong cùng khu vực nhưng đáng sống hơn rất nhiều vì mức giá thấp hơn đáng kể.

Bài và ảnh: Doordie

About the author

Là một người thích du lịch, nhiếp ảnh, đam mê trải nghiệm các khách sạn và resort đẹp, đặc biệt là Maldives.

Leave a Reply

Bài viết mới nhất

Top các resort Maldives nổi tiếng với kiến trúc độc đáo đẹp mê mẩn
25/03/2024
Tất tần tật kinh nghiệm du lịch Bora Bora – French Polynesia
11/01/2024
Top các resort đẹp nhất thiên đường Bora Bora
07/01/2024
Review kỳ nghỉ Maldives ở resort Movenpick Kuredhivaru 5 sao siêu mới
29/11/2023

Nhận ưu đãi qua email

Mời bạn đăng ký theo dõi trở thành bạn đọc thân thiết để hàng tuần nhận email từ Travelpx về các chuyến đi, kinh nghiệm và các deal du lịch hot nhé!


Ưu đãi các gói du lịch
Maldives từ Travelpx

Trải nghiệm thiên đường Maldives bằng tour du lịch tự túc thiết kế bởi chính Travelpx. MIỄN PHÍ ĂN Ở, VUI CHƠI CHO TRẺ EM.

Xem chi tiết

0969 084 872 (Viber/Zalo)

Info@travelpx.net

 

 

 

 

Proceed Booking

error: Content is protected !!